September 28, 2016

Act Now on the 6th Anniversary of Ahmad Sa'adat's Detention! (English/French)

saadattt

saadatttJanuary 15, 2008: Act Now on the 6th Anniversary of Ahmad Sa’adat’s Detention! (English | French)

Today is January 15, 2008, which is the sixth anniversary of the detention of Ahmad Sa’adat by Palestinian Authority security forces on January 15, 2002. Sa’adat was invited under a false pretext to a meeting with an official of the PA, where he was immediately abducted and detained. Since that time he has been imprisoned – first in the Muqata while it was under siege by the invading Israeli army, then transferred to Jericho prison – a Palestinian Authority prison, yet under the control of U.S. and British “monitors” and guards, and today, inside the jails of the occupation and facing a military trial and the potential of lengthy imprisonment with over 11,000 of his fellow Palestinian political prisoners. The six years of Ahmad Sa’adat’s imprisonment, as a case of a Palestinian national leader, illustrate the situation of Palestinian prisoners and the multiple forces that have been brought to bear against the Palestinian people and their struggle for justice and liberation. These six years of injustice demand that we support Palestinian prisoners in their cause of justice.

On the sixth anniversary of Ahmad Sa’adat’s detention, the Campaign to Free Ahmad Sa’adat needs your support! Only with the attention and action of people around the world demanding freedom for Ahmad Sa’adat – and all Palestinian prisoners – can we create the international force and pressure needed to make a difference.

Today, take action to work for freedom for Ahmad Sa’adat and all Palestinian Prisoners!

1. ENDORSE THE CAMPAIGN –
 Send your organizational and/or individual endorsement for the Campaign to Free Ahmad Sa’adat to us atcampaign@freeahmadsaadat.org . We have received a number of statements, letters and words of support, but it is critical now to build an extensive campaign with the support of organizations and activists around the world. Organizational endorsements are particularly critical – please bring the Campaign to your solidarity group, union, student association, women’s group, community organization or other organization! We are looking to develop a strong, numerous list of endorsers, and your support and assistance are needed.

2. HOLD AN EVENT OR ACTIVITY – Organize a forum or event on the case of Ahmad Sa’adat, Palestinian prisoners, or political prisoners in general. Email us at campaign@freeahmadsaadat.org to tell us about your event; we will list it on our Events page in advance, and send us reports from your events that have already taken place. Such events are critical in informing the public and the progressive community about this case and the struggle of Palestinian prisoners.

3. DONATE TO THE CAMPAIGN – Donate online. Your donations will help us to produce materials and hard-copy information, operate our website, hold events and expand our work. Your donation is extremely helpful – donate today!

6ème Anniversaire de la Détention d’Ahmad Sa’adat

Nous sommes aujourd’hui le 15 janvier 2008, jour du sixième anniversaire de la détention d’Ahmad Sa’adat par les forces de sécurité de l’Autorité Palestinienne le 15 janvier 2002 . Sa’adat avait été invité sous un faux prétexte à une réunion avec un responsable de l’AP, où il a été immédiatement enlevé et retenu. Depuis ce temps-là il a été emprisonné – d’abord à la Muqata pendant qu’elle était assiégée par l’armée des envahisseurs israéliens, et ensuite transféré à la prison de Jéricho – une prison de l’Autorité Palestinienne, encore sous le contrôle des Etats-Unis et des “contrôleurs” et des gardes britanniques et aujourd’hui, à l’intérieur des prisons de l’occupation et face à un procès militaire et à la possibilité d’un long emprisonnement avec plus de 11.000 de ses camarades prisonniers politiques palestiniens. Les six ans de l’emprisonnement d’Ahmad Sa’adat, dans le cas d’un dirigeant national palestinien, illustrent la situation de prisonniers palestiniens et les multiples forces qui ont été engagées à l’encontre du peuple palestinien et de leur lutte pour la justice et la libération. Ces six ans d’injustice exigent que nous soutenions les prisonniers palestiniens dans leur cause de justice.

Au sixième anniversaire de la détention d’Ahmad Sa’adat, la Campagne pour Libérer Ahmad Sa’adat a besoin de votre appui! C’est seulement avec l’attention et l’action des gens du monde entier pour exiger la liberté pour Ahmad Sa’adat – et tous les prisonniers palestiniens – que nous pourrons créer la force et la pression internationales nécessaires pour changer les choses.

Aujourd’hui, prenez des mesures pour travailler à la liberté de Ahmad Sa’adat et de tous les Prisonniers Palestiniens!

1. SOUTENEZ LA CAMPAGNE – Envoyez le soutien de votre organisation et-ou votre soutien individuel à la Campagne pour Libérer Ahmad Sa’adat à campaign@freeahmadsaadat.org. Nous avons reçu quelques déclarations, lettres et paroles de soutien, mais il est maintenant crucial de construire une campagne vaste avec l’appui des organisations et des militants dans le monde entier. Les soutiens d’organisations sont particulièrement importants – Informez de la Campagne votre groupe de solidarité, syndicat, association d’étudiant, groupe de femmes, organisation de communauté ou autre organisation! Nous voulons constituer une liste de soutiens forte et nombreuse et votre appui et votre aide sont nécessaires.

2. ORGANISEZ  UN ÉVÉNEMENT OU UNE ACTIVITÉ – Organisez un forum ou une rencontre sur le cas d’Ahmad Sa’adat, des prisonniers palestiniens, ou des prisonniers politiques en général. Contactez-nous par email à campaign@freeahmadsaadat.org pour nous parler de votre événement; nous l’annoncerons à l’avance dans notre page des Événements et envoyez-nous des comptes-rendus  de vos événements qui ont déjà eu lieu. De tels événements sont très importants pour l’information du public et de la communauté progressiste sur ce procès et sur la lutte des prisonniers palestiniens.

3. FAITES UN  DON À LA CAMPAGNE – Visitez notre site Web sur http://www.freeahmadsaadat.org/ où vous pouvez faire un don en ligne. Vos dons nous aideront à produire des matériels et des tirages d’information, à tenir notre site Web, à faire des rassemblements et à développer notre travail. Votre don est extrêmement utile – donnez aujourd’hui!

Campagne pour Libérer Ahmad Sa’adat

http://www.freeahmadsaadat.org/